-
1 вотӧм
Iприч. неспелый, незрелый; зелёный;вотӧм пув — недозрелая брусника; вотӧм ур — белка, у которой мех ещё не выцвел ◊ Арлыд выв вотӧм — несовершеннолетний IIвотӧм нянь — зелёный, несозревший хлеб;
сбор || собранный; нарванный;вотӧм оз — собранная земляникатшак вотӧм — сбор грибов;
-
2 вотӧс-тшак
собир. ягоды и грибы -
3 артмытӧмин
место, где что-либо не родится, не растёт;эмӧсь тшак-вотӧс артмытӧминъяс — есть такие места, где не растут ни грибы, ни ягоды
-
4 гызмавны
диал.1) бродить (по траве, посевам); примять, потоптать 2) избороздить, исколесить, облазить;тшак вотігӧн став вӧр гызмавны — облазить весь лес в поисках грибовстрана пасьтала гызмавны — исколесить страну;
-
5 заготовитны
-
6 сёйсьыны
неперех.1) кончиться о еде; 2) проесть ( всё);тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс — зима долгая, всё съестсямиян сёйсис нин тшак-вотӧсыд — мы уже съели все грибы и ягоды;
3) безл. есться;менам оз узьсьы ни оз сёйсьы — мне не спится и не естсякынӧмыд кӧ сюмалас, ув и бадь сёйсяс — если проголодаешься, то всё съешь;
4) диал. кормиться, пастись;мӧсъяс сёйсьӧны лудын — коровы пасутся на лугу;
-
7 яг
1) сосновый лес, сосновый бор, сосняк || боровой, относящийся к сосновому бору;дозмӧра яг — бор, богатый глухарями; ньывъя-пожӧма яг — пихтово-сосновый лес; пожӧм яг — сосняк; тшак-вотӧсӧн озыр яг — сосновый лес, богатый ягодами и грибами; ялаа яг — бор, покрытый белым мхом; яг бӧж — конец соснового леса; яг выв — бор; яг гоб — бот. боровик; яг джыдж — лесной стриж; яг под — боровая, песчаная почва; яг пожӧм — боровая сосна; яг пув — брусника из соснового леса; тайӧ понсӧ ягӧ котӧртны яй торйӧн он ылӧд — эту собаку даже куском мяса в лес не заманишь ◊ ягӧ мунӧ - гортӧ видзӧдӧ, ягысь локтӧ - ягӧ видзӧдӧ — загадка в лес идёт - домой смотрит, из лесу возвращается - в лес глядит ( отгадка чер — топор); яг шӧр ягын вичко — загадка посреди бора церковь ( отгадка пес чипас — поленница дров)гулыд яг — сосняк без подлеска;
2) сухое песчаное место (с грунтом, свойственным сосновому бору);◊ Яг выв рыжик кодь — как боровой рыжик ( о крепком красивом человеке)яг выв муяс — поля с песчаной, супесчаной почвой
-
8 вотны
перех. собирать, собрать, набрать; рвать, нарвать;тшак вотны — собрать грибы; вотны пестер тыр рыжик — набрать полный кузов рыжиковвотӧс вотны — собирать ягоды;
-
9 косьтӧм
1) сушение, сушка; просушивание || высушенный, просушенный;косьтӧм тыв — высушенный неводдӧрӧм-гач косьтӧм — сушка белья;
2) сушка ( впрок); засушивание; вяление || сушенный, сушёный; засушенный; вяленый;кос нянь косьтӧм — сушка сухарей; тшак косьтӧм — сушка грибов; косьтӧм чери — вяленая рыба; косьтӧм яй — вяленое мясокосьтӧм вотӧс — сухие ягоды;
3) обсушка || обсушенный;4) осушка, осушение|| осушенный;нюр косьтӧм — осушение, осушка болота